Per iniziare

La barra dei menu

Una barra dei menu risponde a una domanda a cui nessun'altra superficie risponde bene: cosa sa fare questa app? La palette dei comandi è più veloce quando sai già cosa cerchi, e il prontuario elenca i tasti — ma non si sfoglia né l'una né l'altro. I menu sì.

Tutto ciò che contengono si raggiunge anche dall'interno della finestra. Niente è solo nel menu, di proposito: una funzione che esiste solo in un menu è una funzione che chi usa Windows e Linux non ha.

Cosa sta dove

Menu Contiene
Gitcito Informazioni, controllo aggiornamenti, Impostazioni, le voci standard per nascondere e uscire
File Nuova scheda, apri o clona un repository, apri recenti, chiudi e riapri schede
Modifica Taglia, copia, incolla, annulla — la modifica del testo che la tastiera già fa — più la ricerca nel codice
Vista Palette dei comandi, gli interruttori della barra laterale e del pannello, il terminale, mission control, la cassaforte, lo zoom
Repository Fetch, pull, push, commit, stash, nuovo branch, pull request, annulla, mostra nel Finder, impostazioni del repository
Finestra Riduci a icona, zoom, porta tutto in primo piano
Aiuto Questo manuale, il prontuario, le novità, le licenze, segnala un problema

Il menu Repository è interamente disattivato quando la scheda attiva non è un repository git, e Annulla è disattivato quando non c'è niente da annullare: il menu è un riassunto leggibile di ciò che l'app ti lascerà fare adesso.

Scorciatoie mostrate, non requisite

I tasti accanto a ogni voce sono quelli che hai davvero assegnato. Riassegna ⌘K nelle Impostazioni e il menu Vista lo dirà.

Funziona perché il menu mostra quelle combinazioni senza rivendicarle: la gestione della tastiera di Gitcito resta al comando, ed è ciò che permette a una scorciatoia di comportarsi diversamente a seconda di dove si trova il cursore. L'unica cosa che così non si può mostrare è una scorciatoia che Gitcito non possiede: ⌘F appartiene al file o al diff che stai leggendo, quindi nessuna voce di menu la rivendica.

I limiti

  • Solo macOS. Su Windows e Linux la finestra è senza cornice — la barra del titolo la disegna Gitcito e una barra dei menu non avrebbe dove stare. Su quelle piattaforme gli stessi comandi arrivano dalla palette dei comandi e dalle scorciatoie da tastiera.
  • Ricarica e Strumenti di sviluppo compaiono solo nelle build di sviluppo. Ricaricare butta via lo stato di ogni scheda aperta, e non è qualcosa che una versione pubblicata debba offrire accanto a Zoom.
  • Apri recenti elenca al massimo dieci repository, dal più recente, e segue la stessa lista mostrata dalla schermata di benvenuto.
  • Riapri scheda chiusa non è mai disattivato. Lo stack delle schede chiuse vive solo per la sessione e il menu non lo vede; sceglierlo senza niente da riaprire non fa nulla.

Migliora questa traduzione su GitHub