Comece por aqui

A barra de menus

Uma barra de menus responde a uma pergunta que nenhuma outra superfície responde bem: o que este aplicativo sabe fazer? A paleta de comandos é mais rápida quando você já sabe o que procura, e a colinha lista as teclas — mas não se navega por nenhuma das duas. Pelos menus, sim.

Tudo o que está neles também é alcançável de dentro da janela. Nada é exclusivo do menu, de propósito: um recurso que só existe no menu é um recurso que quem usa Windows e Linux não tem.

O que fica onde

Menu Contém
Gitcito Sobre, busca de atualizações, Ajustes, os itens padrão de ocultar e encerrar
Arquivo Nova aba, abrir ou clonar um repositório, abrir recente, fechar e reabrir abas
Editar Recortar, copiar, colar, desfazer — a edição de texto que seu teclado já faz — mais a busca no código
Visualizar Paleta de comandos, os interruptores da barra lateral e do painel, o terminal, o mission control, o cofre, zoom
Repositório Fetch, pull, push, commit, stash, novo branch, pull request, desfazer, mostrar no Finder, ajustes do repositório
Janela Minimizar, zoom, trazer tudo para a frente
Ajuda Este manual, a colinha, novidades, licenças, relatar um problema

O menu Repositório fica inteiro esmaecido quando a aba ativa não é um repositório git, e Desfazer fica esmaecido quando não há nada a desfazer — o menu é um resumo legível do que o aplicativo vai deixar você fazer agora.

Atalhos exibidos, não confiscados

As teclas ao lado de cada item são as que você realmente atribuiu. Reatribua ⌘K nos Ajustes e o menu Visualizar passa a dizer isso.

Isso funciona porque o menu exibe essas combinações sem reivindicá-las: o tratamento de teclado do próprio Gitcito continua no comando, e é o que permite que um atalho se comporte de forma diferente conforme onde está o cursor. A única coisa que isso não mostra é um atalho que o Gitcito não possui — ⌘F pertence ao arquivo ou diff que você está lendo, então nenhum item de menu o reivindica.

Os limites

  • Somente macOS. No Windows e no Linux a janela não tem moldura — a barra de título é desenhada pelo Gitcito e não há onde uma barra de menus morar. Essas plataformas recebem os mesmos comandos pela paleta de comandos e pelos atalhos de teclado.
  • Recarregar e as Ferramentas de desenvolvimento aparecem apenas em builds de desenvolvimento. Recarregar joga fora o estado de todas as abas abertas, o que uma versão publicada não deve oferecer ao lado de Zoom.
  • Abrir recente lista no máximo dez repositórios, do mais recente ao mais antigo, e segue a mesma lista da tela de boas-vindas.
  • Reabrir aba fechada nunca fica esmaecido. A pilha de abas fechadas vive só durante a sessão e o menu não a enxerga; escolher o item sem nada a reabrir não faz nada.

Melhorar esta tradução no GitHub