시작하기

메뉴 막대

메뉴 막대는 다른 어떤 화면도 잘 답하지 못하는 질문에 답합니다. 이 앱은 대체 무엇을 할 수 있는가? 명령 팔레트는 무엇을 찾는지 알고 있을 때 더 빠르고, 단축키 요약은 키를 나열합니다. 하지만 둘 다 훑어보는 곳은 아닙니다. 메뉴는 그런 곳입니다.

메뉴에 있는 것은 모두 창 안에서도 닿을 수 있습니다. 메뉴에만 있는 기능은 일부러 두지 않았습니다. 메뉴에만 사는 기능은 Windows와 Linux 사용자에게는 없는 기능이니까요.

무엇이 어디에 있는가

메뉴 내용
Gitcito 정보, 업데이트 확인, 설정, 표준 가리기 및 종료 항목
파일 새 탭, 저장소 열기 또는 클론, 최근 항목 열기, 탭 닫기와 다시 열기
편집 오려두기, 복사하기, 붙여넣기, 실행 취소 — 키보드가 이미 하는 텍스트 편집 — 그리고 코드 검색
보기 명령 팔레트, 사이드바와 패널 토글, 터미널, mission control, 금고, 확대/축소
저장소 Fetch, pull, push, 커밋, stash, 새 브랜치, pull request, 실행 취소, Finder에서 보기, 저장소 설정
윈도우 최소화, 확대/축소, 모두 앞으로 가져오기
도움말 이 안내서, 단축키 요약, 새로운 기능, 라이선스, 문제 보고

활성 탭이 git 저장소가 아니면 저장소 메뉴 전체가 흐려지고, 되돌릴 것이 없으면 실행 취소가 흐려집니다. 메뉴는 지금 이 앱이 무엇을 허용하는지 읽을 수 있는 요약입니다.

단축키는 보여줄 뿐, 빼앗지 않는다

각 항목 옆의 키는 실제로 지정된 키입니다. 설정에서 ⌘K를 다시 지정하면 보기 메뉴도 그대로 바뀝니다.

메뉴가 그 조합을 차지하지 않고 표시만 하기 때문입니다. 키보드 처리는 여전히 Gitcito가 맡고, 그래서 같은 단축키가 커서 위치에 따라 다르게 동작할 수 있습니다. 이 방식으로 보여줄 수 없는 유일한 것은 Gitcito의 것이 아닌 단축키입니다. ⌘F는 지금 읽고 있는 파일이나 diff의 것이라, 어떤 메뉴 항목도 그것을 차지하지 않습니다.

한계

  • macOS 전용. Windows와 Linux에서는 창에 테두리가 없습니다. 제목 표시줄을 Gitcito가 직접 그리므로 메뉴 막대가 있을 자리가 없습니다. 그 플랫폼에서는 명령 팔레트와 키보드 단축키로 같은 명령에 닿습니다.
  • 다시 불러오기와 개발자 도구는 개발 빌드에만 나옵니다. 다시 불러오면 열려 있는 모든 탭의 상태가 사라집니다. 배포 버전이 '확대/축소' 옆에 둘 만한 항목이 아닙니다.
  • 최근 항목 열기는 최대 열 개의 저장소를 최신순으로 보여주며, 환영 화면과 같은 목록을 따릅니다.
  • 닫은 탭 다시 열기는 절대 흐려지지 않습니다. 닫은 탭 스택은 세션 동안만 존재하고 메뉴는 그것을 볼 수 없습니다. 되돌릴 것이 없을 때 선택해도 아무 일도 일어나지 않습니다.

GitHub에서 이 번역 개선하기